We love eBooks

    Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10 (Mar de histórias : antologia do conto mundial)

    Por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira

    Sobre

    A Coleção Mar de Histórias: antologia do conto mundial é composta por 10 volumes independentes que contém, nada menos, que 239 contos, de 192 autores escolhidos entre os melhores de 41 países. A expressão Mar de Histórias foi tirada do título, em sânscrito, Kathâsaritsâgara, de uma antiga coletânea da Índia, do século XI. A sua tradução significa isso mesmo: ?mar formado pelos rios de histórias?. A obra foi organizada há mais de quarenta anos por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai, dois dos maiores tradutores e estudiosos da Literatura Mundial em todos os tempos e gêneros.

    Eis o décimo e último volume de Mar de histórias, antologia mundial do conto das mais ambiciosas, empreendida há mais de quarenta anos por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai, lexicógrafos, tradutores e ensaístas amplamente conhecidos, que, à margem de outras atividades extensas e variadas, levaram a cabo, em colaboração fraternal, esta empresa imponente.

    A obra completa, encerrada em dez volumes independentes, contém nada menos que 239 contos escolhidos entre os melhores de 192 autores pertencentes a 41 literaturas.

    O material está disposto por ordem cronológica da publicação dos contos. Cada um deles é precedido de uma introdução que o situa na obra do seu autor e na respectiva literatura. Notas abundantes facilitam a compreensão dos textos.

    Este volume em particular contém trabalhos publicados de 1919 a 1925 e escritos na Áustria, Brasil, China, Costa Rica, Estados Unidos, Finlândia, França, Holanda, Hungria, Inglaterra, Itália, Nova Zelândia, Peru, Polônia, Romênia, Tchecoslováquia e Venezuela.

    A peça mais extensa do livro é ?O rato de biblioteca?, de Alfredo Panzini. Três grandes inovadores do gênero aqui representados são D.H. Lawrence, cujo pansexualismo exerceu tão forte influência na literatura moderna; Aldous Huxley, que tece a história com requintada sofisticação; e Katherine Mansfield, que substitui a predominância do enredo pela da atmosfera. Do sombrio Franz Kafka, foram transplantados três contos, sujeitos a interpretações divergentes.

    A vida de aldeia, tão semelhante por toda parte apesar das diferenças regionais, forneceu temas ao chinês Lu-Hsin, ao finlandês F.E. Sillanpää, ao romeno I.A. Bratescu-Voinesti e à italiana Grazia Deledda, distinguida pelo prêmio Nobel de Literatura. A alma humana é vasculhada pelo norte-americano Sherwood Anderson e pelo polonês Stefan Zeromski. Dos irmãos ?apek, da antiga Tchecoslováquia, inserem-se três histórias matizadas de ironia, no que se parecem com uma pseudorreconstrução hagiográfica de João Ribeiro. Ao lado deste figuram dois patrícios e contemporâneos seus, Lima Barreto e Monteiro Lobato.

    Um conto-retrato é traçado pelo cubano Alfonso Hernández Catá; uma narrativa de caráter popular é assinada pelo costariquenho Carmen Lira; um apólogo, pelo venezuelano Pedro Emilio Coll, cujo patrício Rómulo Gallegos se distingue pelo colorido violento de uma peça ao mesmo tempo lírica e épica. Convém ainda assinalar duas narrativas dramáticas do peruano Ventura García Calderón e o surrealismo do holandês Louis Couperus. O húngaro Dezsö Kosztolányi excede pela finura de tons pastel. O humorismo norte-americano é bem-representado por Ring Lardner, registrador do delicioso do blá-blá-blá social.

    A variedade deste volume permite, a quem não tivesse lido os precedentes, formar uma ideia da riqueza da obra completa.

    Baixar eBook Link atualizado em 2017
    Talvez você seja redirecionado para outro site

    eBooks por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira

    Página do autor

    Relacionados com esse eBook

    Navegar por coleções eBooks similares