A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury
A frota grega está pronta para destruir Troia, mas as naus se mantém imóveis à espera de ventos favoráveis. Segundo o adivinho Calcas, Ifigênia, filha de Agamêmnon deve ser sacrificada à deusa Ártemis para que os gregos possam partir. Agamêmnon seduz a filha até Áulis com a promessa de casá-la com Aquiles. Quando a verdade se revela, mãe e filha imploram a Agamêmnon que renuncie à sua ideia, mas o comandante dos gregos, embora desarvorado, está decidido a realizar o sacrifício. Ifigênia se lamenta e declara que está disposta a morrer pela causa da Grécia e parte para o local do sacrifício despedindo-se da vida.
A frota grega está pronta para destruir Troia, mas as naus se mantém imóveis à espera de ventos favoráveis. Segundo o adivinho Calcas, Ifigênia, filha de Agamêmnon deve ser sacrificada à deusa Ártemis para que os gregos possam partir. Agamêmnon seduz a filha até Áulis com a promessa de casá-la com Aquiles. Quando a verdade se revela, mãe e filha imploram a Agamêmnon que renuncie à sua ideia, mas o comandante dos gregos, embora desarvorado, está decidido a realizar o sacrifício. Ifigênia se lamenta e declara que está disposta a morrer pela causa da Grécia e parte para o local do sacrifício despedindo-se da vida.
